-
1 commercial lease
Экономика: договор аренды промышленной площади -
2 commercial lease
-
3 commercial lease
English-russian dctionary of contemporary Economics > commercial lease
-
4 commercial lease
-
5 Commercial Lease Agreement
Юридический термин: договор аренды нежилого помещенияУниверсальный англо-русский словарь > Commercial Lease Agreement
-
6 commercial lease payment insurance
Страхование: коммерческое страхование арендных платежейУниверсальный англо-русский словарь > commercial lease payment insurance
-
7 lease
1. n1) аренда, наем; прокат3) срок аренды
- building lease
- capital lease
- closed-end lease
- commercial lease
- cross lease
- derivative lease
- financial lease
- full repairing lease
- full-service lease
- graduated lease
- gross lease
- leveraged lease
- long lease
- long-term lease
- net lease
- occupational lease
- offshore lease
- open-end lease
- operating lease
- operational lease
- perpetual lease
- proprietary lease
- renewable lease
- repairing lease
- service lease
- short lease
- short-term lease
- unfavourable lease
- lease for life
- lease of administrative premises
- lease of assets
- lease of a building
- lease of communication channels
- lease of an enterprise
- lease of land
- lease of operating facilities
- lease of a patent
- lease of a plot of land
- lease of premises
- lease of property
- lease of time
- lease on a percentage-of-sales basis
- lease with option to purchase
- by lease
- on lease
- under lease
- draw up a lease
- extend a lease
- gain a new lease of life
- have on lease
- hold on lease
- let on lease
- renew a lease
- secure a lease
- surrender a lease
- take a lease
- take on lease2. adj3. v1) сдавать в аренду, внаем2) брать в аренду, внаем
- lease land
- lease office space
- lease on a contract basis
- lease out -
8 lease
1.2.1) сдавать в аренду, внаем2) брать в аренду, внаем•3.1) аренда, наем; прокат; лизинг3) срок аренды• -
9 lease
[̈ɪli:s]agricultural lease аренда участка земли для занятий сельским хозяйством building lease аренда участка для застройки create a lease сдавать внаем finance lease финансовая аренда forfeit a lease лишаться аренды ground lease сдача земли в аренду lease аренда, сдача внаем; наем; to take on lease арендовать lease аренда lease арендованное имущество lease арендовать lease брать в аренду lease брать внаем lease договор найма lease договор о прокате lease договор об аренде lease жилищный наем lease наем lease наем в аренду lease наем недвижимости lease текст. нитеразделитель lease разделять нити (основы); скрещивать нити lease сдавать в аренду lease сдавать внаем lease сдавать или брать в наем lease сдавать или брать внаем, в аренду lease сдача внаем lease снимать lease срок аренды lease срок аренды lease срок найма lease of commercial property аренда торговой собственности lease of land аренда земли lease of operating facilities договор об аренде производственных помещений lease out арендовать lease out брать в аренду lease out брать внаем lease out сдавать в аренду lease out сдавать внаем noncancellable lease неаннулируемая аренда operating lease эксплуатация на основе аренды operational lease действующий срок аренды partial lease частичная аренда rent-controlled lease срок аренды, регулируемый арендной платой reversionary lease право на обратную аренду short-term lease краткосрочная аренда to take (или to get, to have) a new lease of life воспрянуть духом to take (или to get, to have) a new lease of life выйти из ремонта (о вещи) lease аренда, сдача внаем; наем; to take on lease арендовать take: lease on lease брать в аренду lease on lease брать внаем -
10 lease
1. n аренда, имущественный наём; сдача внаём2. n договор, контракт об аренде, о найме3. n срок аренды, найма4. n австрал. участок земли, арендуемый для горных работ5. v сдавать в аренду; внаёмtenure by lease — владение на правах аренды; права аренды
6. v брать в аренду, внаёмtake on lease — брать внаем; брать в аренду
take a lease of — брать внаем; брать в аренду
7. n диал. пастбище, выгон; луг; общинная земля8. n текст. скрещение нитей основы9. n текст. нитеразделитель10. v диал. подбиратьСинонимический ряд:1. contract (noun) charter; contract; document of use; permission to rent; record; rental agreement2. rent (verb) charter; hire; let; rent; rent out; sublet -
11 lease
̈ɪli:s I
1. сущ. а) аренда, сдача внаем;
наем to cancel a lease ≈ прекратить аренду a lease expires, runs out ≈ аренда кончается under (a) lease ≈ в аренде to hold land under lease ≈ арендовать землю He has a flat on a long lease. ≈ Он снимает квартиру на долгий срок. to renew a lease ≈ возобновить аренду to take on lease ≈ арендовать б) договор об аренде в) срок аренды ∙ new lease of life ≈ (амер. new lease on life) возрождение надежд, возвращение жизненных сил
2. гл. сдавать внаем, в аренду;
брать внаем, в аренду (согласно официальному договору) to leasesmth. to smb. ≈ сдавать что-л. кому-л. в аренду to lease smth. from smb. ≈ арендовать что-л. у кого-л. they leased the building as a warehouse ≈ они арендовали здание под товарный склад Cars could be leasees at a reasonable rate per month. ≈ Автомобили сдаются в аренду по умеренной цене за месяц. lease out ≈ сдавать в аренду Syn: charter, hire, let, rent II
1. сущ.;
текст. нитеразделитель
2. гл.;
текст. разделять нити (основы) ;
скрещивать нити аренда, имущественный наем - to grant smth. by /out on/ * сдавать что-л. в аренду /внаем/ - to put land out to /on/ * сдавать землю в аренду - to take smth. on * нанимать /арендовать/ что-л. - to take * of a piece of land арендовать участок земли - to hold land by /on/ * арендовать землю договор, контракт об аренде, о найме - to sign a * подписать контракт на аренду земли, о найме квартиры и т. п. срок аренды, найма - long * долгосрочная аренда - to take a farm on a * of twenty years арендовать ферму на двадцатилетний срок - the * is running out срок аренды истекает - the * expires in August срок аренды истекает /кончается/ в августе (австралийское) участок земли арендуемый для горных работ > a new * of life возрождение надежд сдавать в аренду;
внаем - to * out land сдавать внаем землю брать в аренду, внаем - to * land from smb. арендовать землю у кого-л. (диалектизм) пастбище, выгон;
луг;
общинная земля( текстильное) скрещение нитей основы нитеразделитель (диалектизм) подбирать( колосья) agricultural ~ аренда участка земли для занятий сельским хозяйством building ~ аренда участка для застройки create a ~ сдавать внаем finance ~ финансовая аренда forfeit a ~ лишаться аренды ground ~ сдача земли в аренду lease аренда, сдача внаем;
наем;
to take on lease арендовать ~ аренда ~ арендованное имущество ~ арендовать ~ брать в аренду ~ брать внаем ~ договор найма ~ договор о прокате ~ договор об аренде ~ жилищный наем ~ наем ~ наем в аренду ~ наем недвижимости ~ текст. нитеразделитель ~ разделять нити (основы) ;
скрещивать нити ~ сдавать в аренду ~ сдавать внаем ~ сдавать или брать в наем ~ сдавать или брать внаем, в аренду ~ сдача внаем ~ снимать ~ срок аренды ~ срок аренды ~ срок найма ~ of commercial property аренда торговой собственности ~ of land аренда земли ~ of operating facilities договор об аренде производственных помещений ~ out арендовать ~ out брать в аренду ~ out брать внаем ~ out сдавать в аренду ~ out сдавать внаем noncancellable ~ неаннулируемая аренда operating ~ эксплуатация на основе аренды operational ~ действующий срок аренды partial ~ частичная аренда rent-controlled ~ срок аренды, регулируемый арендной платой reversionary ~ право на обратную аренду short-term ~ краткосрочная аренда to take (или to get, to have) a new ~ of life воспрянуть духом to take (или to get, to have) a new ~ of life выйти из ремонта (о вещи) lease аренда, сдача внаем;
наем;
to take on lease арендовать take: ~ on lease брать в аренду ~ on lease брать внаем -
12 Commercial Property Lease Agreement
Общая лексика: ДОГОВОР АРЕНДЫ НЕЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ (http://www.canadalegal.com/forms/commercial-property-lease-agreement.asp)Универсальный англо-русский словарь > Commercial Property Lease Agreement
-
13 lease of commercial property
Деловая лексика: аренда торговой собственностиУниверсальный англо-русский словарь > lease of commercial property
-
14 lease of commercial warehouses
Логистика: аренда частных складовУниверсальный англо-русский словарь > lease of commercial warehouses
-
15 lease of commercial property
Англо-русский экономический словарь > lease of commercial property
-
16 lease of commercial warehouses
English-Russian dictionary of logistics > lease of commercial warehouses
-
17 a new lease of life
(a new lease of (амер. on) life)прилив жизненных сил, возрождение надежд; см. тж. get a new lease of life и give smb. a new lease of lifeBill Fogarty was cock-a-hoop because the Londonderry rush promised a new lease of life for the old camp. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 13) — Билл Фогарти воспрянул духом - поход в Лондондерри сулил старому лагерю прилив новых жизненных сил.
Their reunion brought them both a new lease of life and happiness. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 43) — Сближение наполнило их обоих новым, радостным восприятием жизни.
He had presented the firm of Twigg and Dersingham with a new and glorious lease of life, as if he were a god, a commercial god with a baldish head and a large moustache. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. III) — Голспи вдохнул новую жизнь в "Твигг и Дерсингем" и открыл перед ней блистательное будущее, как некий бог - лысый и пышноусый бог коммерции.
-
18 renew a lease
tenure by lease — владение на правах аренды; права аренды
-
19 renewal of lease
tenure by lease — владение на правах аренды; права аренды
-
20 surrender a lease
tenure by lease — владение на правах аренды; права аренды
См. также в других словарях:
commercial lease — UK US noun [C] LAW, COMMERCE ► a formal agreement to rent a building, vehicle, land, or property that will be used for business purposes: »Almost all commercial leases contain provisions for the landlord to enter the premises for various reasons … Financial and business terms
Lease Administration — is a department that usually falls under an organization’s real estate department. Lease Administration involves, but not limited to: receiving rents from facilities they own and paying rent for the facilities they lease. It has become an… … Wikipedia
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
Commercial Aircraft Sales and Leasing — (CASL) is a common phrase used to describe organizations which typically market used commercial airliners and related equipment to governments and other various customers from manufacturers such as Airbus and Boeing as a primary function. CASL… … Wikipedia
Commercial credit reporting — is the maintenance and reporting of credit histories and risks for commercial companies. While most people are familiar with consumer credit reports many are unaware that a similar reporting system exists to assess risk in extending loans to… … Wikipedia
commercial mortgage-backed securities — (CMBS) International mortgage backed securities which are backed, that is funded by and secured over, a portfolio of mortgage loans secured on commercial properties. The principal revenue stream to the special purpose vehicle which will be used… … Law dictionary
commercial mortgage-backed security — commercial mortgage backed securities (CMBS) International mortgage backed securities which are backed, that is funded by and secured over, a portfolio of mortgage loans secured on commercial properties. The principal revenue stream to the… … Law dictionary
commercial frustration — n: frustration Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. commercial frustration … Law dictionary
commercial contract — UK US noun [C] LAW, COMMERCE ► a legal agreement between businesses: »A lease of business property is a commercial contract … Financial and business terms
commercial transaction — ▪ economics Introduction in law, the core of the legal rules governing business dealings. The most common types of commercial transactions, involving such specialized areas of the law and legal instruments as sale of goods and documents of… … Universalium
Commercial Real Estate — Property that is used solely for business purposes. Examples of commercial real estate include malls, office parks, restaurants, gas stations, convenience stores and office towers. Commercial real estate is one of the three primary types of real… … Investment dictionary